fbpx

Polityka prywatności

English below.

Niniejsza polityka określa sposób przetwarzania dane osób fizycznych korzystających ze strony internetowej www.supersam-katowice.pl („Serwis”).

Administratorem danych w ramach Serwisu jest DH Supersam Katowice spółka z o.o. z siedzibą w Warszawie, KRS 0000382110, ul. Marszałkowska 142, 00-061 Warszawa. Adres kontaktowy w sprawach dotyczących danych osobowych: rodo@globalworth.pl.

Operatorem Serwisu jest Firma Reklamowa Kuc, w Krakowie przy ul. Szablowskiego 3/LU IV, 30-127 Kraków, wpisana do Centralnej Ewidencji Działalności i Informacji o Działalności Gospodarczej, posiadaja NIP 646-198-41-15, REGON 351342326.

Przetwarzając dane użytkowników Serwisu dokładamy wszelkich starań, aby dane te były przetwarzane w sposób bezpieczny, rzetelny, zgodny z prawem oraz zrozumiały dla użytkowników Serwisu.

Serwis pozyskuje informacje o użytkownikach i ich zachowaniu w następujący sposób:

  • poprzez dobrowolnie wypełniane przez użytkowników formularze/ankiety zamieszczone w ramach Serwisu;
  • poprzez gromadzenie logów serwera;
  • za pomocą plików cookies.

Formularze i ankiety

W ramach Serwisu mogą być stosowane następujące formularze:

  • formularze kontaktowe lub dotyczące przekazania opinii do Administratora,
  • anonimowe ankiety;
  • formularze subskrypcji Newslettera.

Dane zbierane w ramach Serwisu za pośrednictwem formularzy, ograniczone są jedynie do niezbędnego zakresu, tj. przede wszystkim treści kierowanego do Serwisu komunikatu oraz podanego przez użytkownika adresu e-mail. O ile ankieta nie jest anonimowa, dane podawane przez użytkownika są dobrowolnie, w zakresie niezbędnym do wykonania danej usługi (np. adres e-mail jest niezbędny dla subskrypcji Newslettera tymże kanałem).

Przetwarzanie danych osobowych w zakresie formularzy lub ankiet opiera się na wykonaniu umowy – usługi świadczonej drogą elektroniczną realizowanej za pośrednictwem Serwisu polegającej na udostępnieniu takiego formularza (art. 6 ust. 1 lit. b) RODO), natomiast w zakresie Newslettera w oparciu o zgodę użytkownika (art. 6 ust. 1 lit. a) RODO) obejmującą także wymogi przepisów o marketingu drogą elektroniczną.

W każdej chwili istnieje możliwość odwołania zgody (po jej wycofaniu zaprzestaniemy wysyłki newslettera). Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonaliśmy na podstawie zgody przed jej wycofaniem.

Logi serwera

Informacje o niektórych zachowaniach użytkowników podlegają logowaniu w warstwie serwerowej. Dane te są wykorzystywane wyłącznie w celu administrowania Serwisem oraz w celu zapewnienia jak najbardziej sprawnej obsługi świadczonych usług hostingowych.

Przeglądane zasoby identyfikowane są poprzez adresy URL. Ponadto zapisowi mogą podlegać:

  • czas nadejścia zapytania;
  • czas wysłania odpowiedzi;
  • nazwa stacji klienta – identyfikacja realizowana przez protokół HTTP
  • informacje o błędach, jakie nastąpiły przy realizacji transakcji HTTP;
  • adres URL strony poprzednio odwiedzanej przez użytkownika (referer link) – w przypadku, gdy przejście do Serwisu nastąpiło przez odnośnik;
  • informacje o przeglądarce użytkownika;
  • informacje o adresie IP.

Dane powyższe nie są kojarzone z konkretnymi osobami przeglądającymi strony. Dane powyższe są wykorzystywane jedynie dla celów administrowania Serwisem.

Przetwarzanie opisane powyżej dokonywane jest na podstawie prawnie uzasadnionego interesu administratora danych (art. 6 ust. 1 lit. f) RODO). Prawnie uzasadnionym interesem realizowanym przez administratora danych jest zapewnienie funkcjonowania Serwisu oraz zapewnienie bezpieczeństwa i porządku.

Wtyczki społecznościowe

W ramach Serwisu mogą być stosowane wtyczki serwisów społecznościowych, takich jak Facebook.com, Instagram, Google+, Twitter czy Pinterest, oznaczone za pomocą powszechnie rozpoznawalnych ikon tych podmiotów, poprzez zamieszczenie na stronach Serwisu kodu odwołującego się do powyższych serwisów. Powyższe wtyczki umożliwiają, za pomocą ww. serwisów i po zalogowaniu się do nich, udostępniać stronę na której znajduje się użytkownik w zewnętrznej sieci jako interesującą użytkownika treść.

W przypadku skorzystania przez użytkownika z ww. wtyczek Serwis przetwarza następujące dane i przekazuje je do danego serwisu społecznościowego: data i godzina dostępu, odwiedzona strona Serwisu, adres IP, nazwa domeny. Wybrany serwis społecznościowy będzie niezależnym administratorem, który przetwarza dane osobowe zgodnie ze swoimi politykami prywatności, zaś Administrator nie ma wpływu na to jak taki serwis przetwarza dane. Każdy użytkownik powinien zapoznać się z zasadami przetwarzania danych przez poszczególne serwisy społecznościowe, zanim skorzysta z ich funkcjonalności.

Na naszych stronach internetowych znajdują się także zewnętrzne linki, np. do naszej strony na Facebooku lub Instagramu. Korzystając z tych linków użytkownik opuszcza stronę internetową (Serwis).

Pliki cookies

Pliki cookies są to nieszkodliwe pliki, które nie powodują zmian konfiguracyjnych w urządzeniach końcowych, ani w oprogramowaniu zainstalowanym na tych urządzeniach. Umożliwiają one Administratorowi na identyfikację urządzenia oraz wykorzystywanej przeglądarki internetowej oraz ustalenie, czy z danego urządzenia dokonano już odwiedzin w Serwisie. W ten sposób możliwe jest przetwarzanie danych dotyczących sposobu korzystania z Serwisu, które w połączeniu z innymi danymi, mogą stanowić dane osobowe.

Podmiotem zamieszczającym na urządzeniu końcowym użytkownika Serwisu pliki cookies oraz uzyskującym do nich dostęp jest operator Serwisu lub Administrator. Poza własnymi plikami cookies, Serwis może wykorzystywać również tzw. pliki cookies stron trzecich (third party cookies).

Pliki cookies wykorzystywane są w następujących celach:

  1. tworzenia statystyk, które pomagają zrozumieć, w jaki sposób Użytkownicy Serwisu korzystają ze stron internetowych, co umożliwia ulepszanie ich struktury i zawartości;
  2. utrzymanie sesji Użytkownika Serwisu (po zalogowaniu), dzięki której Użytkownik nie musi na każdej podstronie Serwisu ponownie wpisywać loginu i hasła;
  3. określania profilu użytkownika w celu wyświetlania mu dopasowanych materiałów w sieciach reklamowych, w szczególności sieci Google.

W ramach Serwisu stosowane są dwa zasadnicze rodzaje plików cookies: „sesyjne” (session cookies) oraz „stałe” (persistent cookies). Cookies „sesyjne” są plikami tymczasowymi, które przechowywane są w urządzeniu końcowym Użytkownika do czasu wylogowania, opuszczenia strony internetowej lub wyłączenia oprogramowania (przeglądarki internetowej). „Stałe” pliki cookies przechowywane są w urządzeniu końcowym Użytkownika przez czas określony w parametrach plików cookies lub do czasu ich usunięcia przez Użytkownika.

Oprogramowanie do przeglądania stron internetowych (przeglądarka internetowa) zazwyczaj domyślnie dopuszcza przechowywanie plików cookies w urządzeniu użytkownika. Użytkownicy Serwisu mogą dokonać zmiany ustawień w tym zakresie. Przeglądarka internetowa umożliwia usunięcie plików cookies. Możliwe jest także automatyczne blokowanie plików cookies Szczegółowe informacje na ten temat zawiera pomoc lub dokumentacja przeglądarki internetowej.

Ograniczenia stosowania plików cookies mogą wpłynąć na niektóre funkcjonalności dostępne na stronach internetowych Serwisu.

Pliki cookies zamieszczane w urządzeniu końcowym użytkownika Serwisu wykorzystywane mogą być również przez współpracujących z Serwisem reklamodawców oraz partnerów (tzw. third party cookies). Wykorzystywane są do zapewniania na stronie internetowej lub za pośrednictwem strony internetowej, właściwości lub funkcji pochodzących od stron trzecich (np. funkcje i treści reklamowe – tworzenia profilu zainteresowań użytkownika i wyświetlania odpowiednich reklam w innych witrynach, filmy i usługi analityki strony internetowej). Podmioty instalujące third party cookies mogą rozpoznać wykorzystywane przez użytkownika urządzenie końcowe zarówno wtedy, gdy przy jego użyciu odwiedza daną stronę internetową, jak i wówczas, gdy przy użyciu danego urządzenia odwiedza strony internetowe współpracujących z Serwisem reklamodawców oraz partnerów.

Zalecamy przeczytanie polityki ochrony prywatności tych firm, aby poznać zasady korzystania z plików cookie wykorzystywane w statystykach: np. Polityka ochrony prywatności Google Analytics.

Pliki cookie mogą być wykorzystane przez sieci reklamowe, w szczególności sieć Google, Facebook, do wyświetlenia reklam dopasowanych do sposobu, w jaki użytkownik korzysta z Serwisu. W tym celu mogą zachować informację o ścieżce nawigacji użytkownika lub czasie pozostawania na danej stronie. W zakresie informacji o preferencjach użytkownika gromadzonych przez sieć reklamową Google użytkownik może przeglądać i edytować informacje wynikające z plików cookies przy pomocy narzędzia: https://www.google.com/ads/preferences/.

Korzystanie z plików cookies odbywa się za zgodą użytkownika (art. 6 ust. 1 lit. a) RODO) wyrażoną poprzez korzystanie ze strony bez zmiany ustawień przeglądarki, w celach analitycznych, statystycznych, dostosowywania strony do indywidualnych potrzeb oraz w celach reklamowych (tj. pozostanie na stronie internetowej). W ten sposób użytkownik zgadza się na umieszczenie cookies w jego urządzeniu końcowym (komputerze, tablecie, smartphonie) oraz na używanie informacji  zapisanych w plikach cookies przez Administratora oraz współpracujących z Serwisem reklamodawców oraz partnerów.

Domyślnym ustawieniem większości wyszukiwarek jest akceptacja wszystkich plików cookies. Można jednak zmienić ustawienia w wyszukiwarce, tak by żądała akceptacji plików cookies, by akceptowała lub odrzucała tylko niektóre rodzaje plików cookies, bądź też odrzucała wszystkie z nich.

W każdej chwili możliwe jest cofnięcie zgody lub wyrażenie sprzeciwu na przetwarzanie danych poprzez zmianę ustawień przeglądarki w zakresie obsługi plików cookies (tak aby przeglądarka akceptowała, odrzucała określone pliki cookies, bądź żądała akceptacji plików cookies – w zależności od funkcji stosowanego wykorzystywanego oprogramowania). Cofnięcie zgody pozostaje bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed jej cofnięciem.

Odbiorcy danych

Odbiorcami danych osobowych przetwarzanych w ramach Serwisu są:

  • spółki z grupy kapitałowej Globalworth Poland;
  • podmioty wspierające działanie Serwisu (IT, operator Serwisu);
  • reklamodawcy, partnerzy Serwisu, dostawcy zewnętrzni, wskazani na stronach Serwisu.

Dane  podane  w  formularzach  mogą  być przekazane  podmiotom  technicznie  realizującym  niektóre  usługi  – w szczególności dotyczy to przekazywania informacji o posiadaczu rejestrowanej domeny do podmiotów będących operatorami domen internetowych (przede wszystkim Naukowa i Akademicka Sieć Komputerowa j.b.r – NASK), serwisów obsługujących płatności lub też innych podmiotów, z którymi Serwisu współpracuje.

Dane podlegają udostępnieniu podmiotom zewnętrznym wyłącznie w granicach dozwolonych prawem. Dane umożliwiające identyfikację osoby fizycznej są udostępniane wyłącznie za zgodą tej osoby. Administrator może mieć obowiązek udzielania informacji zebranych przez Serwis upoważnionym organom na podstawie zgodnych z prawem żądań w zakresie wynikającym z żądania. Administrator Serwisu dołożył należytej staranności w celu odpowiedniego zabezpieczenia przekazywanych danych osobowych, a w szczególności przed ich udostępnieniem osobom nieupoważnionym.

W związku z możliwością udostępniania danych zbieranych przy pomocy cookies naszych reklamodawców oraz partnerów, informujemy, iż niektóre dane mogą być przekazane poza teren Europejskiego Obszaru Gospodarczego. Jednocześnie wskazujemy, iż Google LLC, Facebook, posiadają certyfikat EU-US-Privacy Shield. W ramach umowy pomiędzy USA a Komisją Europejską ta ostatnia stwierdziła odpowiedni poziom ochrony danych w przypadku przedsiębiorstw posiadających certyfikat Privacy Shield.

Okres przechowywania

Przechowujemy dane osobowe przez okres niezbędny do realizacji celów, o których Użytkownik został poinformowany. Okres przechowywania danych osobowych jest ustalony zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.

 

Prawa użytkowników

Każda osoba posiada prawo dostępu do treści swoich danych i ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, prawo do przenoszenia danych lub do wniesienia sprzeciwu wobec ich przetwarzania, prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie. Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej wycofaniem.

Osoba, której dane dotyczą, ma prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego w Polsce (Urząd Ochrony Danych Osobowych), gdy uzna, iż przetwarzanie jej danych osobowych narusza przepisy RODO.

Privacy Policy

 

This policy determined the procedure of processing of personal data of natural persons that are users of www.supersam-katowice.pl site (the ”Service”).

 

The Service data controller is DH Supersam Katowice spółka z o.o. with its registered office in Warsaw, National Business Register no. 0000382110, ul. Marszałkowska 142, 00-061 Warsaw. Contact address for the personal data purposes: rodo@globalworth.pl.

 

The Service operator is Firma Reklamowa Kuc with its registered office in Cracow, address: Szablowskiego 3/LU IV str., 30-127 Cracow, entered into the Business Activity Central Register and Information Record, given tax identification number (NIP) 646-198-41-15 and REGON statistical number 351342326.

When processing personal data of the Service users, we do our best to ensure that the data is processed securely, duly and legally, as well as in a manner comprehensible for the Service users.

The Service acquires information about its users and their activity through:

  • forms and questionnaires placed in the Service and voluntarily filled in by the users;
  • server logs;

 

Forms and questionnaires

In the Service, the following forms may be used:

  • contact forms or opinion forms to be transferred to the Controller,
  • anonymous surveys;
  • Newsletter subscription forms.

Data collected in the Service via forms is limited only to the necessary scope, i.e. primarily the content of the message addressed to the Service and the e-mail address provided by the user. Unless the questionnaire is anonymous, the user voluntarily provides data necessary for the provision of a certain service (e.g., an e-mail address is necessary for subscribing to the newsletter via that channel).

The processing of personal data provided in forms or questionnaires is based on the performance of a contract – a service provided electronically via the Service and consisting in the provision of such a form (Article 6 paragraph 1 letter b) of the GDPR), whereas the Newsletter is provided on the basis of the user’s consent (Article 6 (1) (a) of the GDPR), which covers also the requirements of the regulations on electronic marketing.

The consent may be withdrawn at any time (after its withdrawal we will stop sending the Newsletter). Withdrawal of consent does not affect the lawfulness of the processing we have conducted on the basis of consent before its withdrawal.

 

Server logs

Information about certain activities of users are subject to logging to the server. These data is used only to administer the Service and to ensure the most efficient hosting services.

The browsed resources are identified by URL addresses. In addition, recorded may be:

  • enquiry receipt time;
  • answer sending time;
  • name of the client station – identification performed by the HTTP protocol
  • information about errors that occurred during the execution of the HTTP transaction;
  • URL address of the page previously visited by the user (referrer link) in the case when the transition to the Server was made via a link;
  • information about the user’s browser;
  • IP address.

The above data is not associated with specific persons browsing the site. The above data is used only for the purpose of the Service administration.

The processing described above is carried out on the basis of the legitimate interest of the controller (Article 6 (1) (f) of the GDPR). The legitimate interest pursued by the data controller is to ensure the Service operation, as well as safety and order.

 

Social Plugins

 

The Service may use plug-ins of social networking sites, such as Facebook.com, Instagram, Google+, Twitter or Pinterest, marked with universally recognizable icons of these entities. This may be done by inserting within the Service a code referring to the above sites. Thanks to the plugs it is possible to share in the external network the content which the user finds interesting. The operation is carried out through social networking sites, after logging in to them.

 

If the user uses the above plugins, the Service processes the following data and forwards it to a relevant social networking site: date and time of access, website visited, IP address, domain name. The selected social networking site will be an independent controller who processes personal data in accordance with their privacy policies, and the Controller has no control over the manner of data processing by the social networking service. Each user should become familiar with the principles of data processing by individual social networking sites before using functionalities they offer.

 

On our websites there are also external links, for example to our Facebook or Instagram accounts. By using these links the user leaves the website (Service).

 

Cookies

Cookies are non-adverse files that do not cause any configuration changes to end devices or software installed on the devices. They permit the Controller to identify a device and a web browser used, and to determine whether the device has already visited the Service. In such a way, it is possible to process data regarding the use of the Service, which in combination with other data may constitute personal data.

The entity that installs cookies on the end device of the Service user and that gains access to them is the Service operator or Controller. In addition to its own cookies, the Service may also use the so-called third party cookies.

 

Cookies are used for the following purposes:

  1. create statistics that help to understand how the Service users use websites, which allows improving website structure and content;
  2. maintaining the Service user’s session (after logging in), thanks to which the user does not have to re-enter the login and password on each subsite of the Service;
  3. defining a user’s profile in order to display to the user personalized materials in advertising networks, in particular the Google network.

 

The Service uses two basic types of cookies: session cookies and persistent cookies. Session cookies are temporary files that are stored on the user’s end device until logging out, leaving the website or turning off the software (web browser). Persistent cookies are stored in the user’s device for the time specified in the cookie file parameters or until they are deleted by the user.

 

Software for browsing websites (web browser) usually by default allows storing cookies on the user’s device. The Service users may change the settings in this scope. The web browser allows deletion of cookies. It is also possible to automatically block cookies. Detailed information is provided in the help file or documentation of the web browser.

 

Restrictions on the use of cookies may affect some of the Service functionalities.

 

Cookies installed on the Service user’s end device may also be used by advertisers and partners cooperating with the Service (the so-called third party cookies). They are used to provide properties or functions from third parties on a website or via a website (e.g. advertising functions and content – creating a user’s interest profile and displaying relevant advertisements on other websites; videos and web analytics services). Installers of third party cookies may recognize the end device when it is used to visit both a certain website and websites of the advertisers and partners cooperating with the Service.

 

We recommend reading the privacy policy of these companies in order to learn about the rules of using cookies used in statistics: e.g. Google Analytics Privacy Policy.

 

Cookies may be used by advertising networks, in particular the Google network, Facebook, to display advertisements tailored to the manner of the Service use by the user. Cookies can save information about the user’s navigation path or the time of staying on a certain page. In terms of information about user preferences collected by the Google advertising network, the user can view and edit information resulting from cookies using the tool: https://www.google.com/ads/preferences/.

 

Cookies are used with the user’s consent (Article 6 (1) (a) of the GDPR) expressed through the use of the site without changing the browser settings, for analytical and statistical purposes, as well as for customizing the site to individual needs and for advertising purposes (i.e. staying on a website). By doing so, the user agrees to cookies placement on his/her end device (computer, tablet, smartphone) and to the use of information stored in cookie files by the Controller, as well as advertisers and partners cooperating with the Service.

 

A default setting in most search engines is the acceptance of all cookies. However, it is possible to change the settings in such a way that the search engine requested acceptance of cookies, or accepted or rejected only certain types of cookies, or rejected all of them.

 

At any time it is possible to withdraw consent or object to the processing of data by changing browser settings concerning cookies (so that the browser accepts, rejects certain cookies, or requests the acceptance of cookies – depending on the function of the software used). Withdrawal of consent does not affect the legality of the processing carried out prior to withdrawal.

 

Data Recipients

Personal data processed as part of the Service are received by:

  • companies of Globalworth Poland capital group;
  • entities supporting the Service operation (IT, Service operator);
  • advertisers, Service partners, external suppliers indicated at the Service websites.

The data provided in the forms may be transmitted to entities executing technical aspects of certain services – this refers in particular to the transfer of information about the registered domain holder to entities being the Internet domain operators (primarily Scientific and Academic Computer Network – NASK), payment services or other entities, with whom the Service cooperates.

Data are made available to third parties only within the limits permitted by law. Data enabling identification of a natural person is only provided with that person’s consent. The Controller may be required to provide information collected by the Service to authorized authorities on the basis of lawful requests, to the extent resulting from the request. The Service administrator has exercised due diligence in order to adequately secure the personal data provided, in particular against disclosure to unauthorized persons

In view of the possibility of sharing data collected with the use of cookies of our advertisers and partners, we inform you that some data may be transferred outside the European Economic Area. At the same time, we indicate that Google LLC, Facebook, are EU-US-Privacy Shield certified. Under the agreement between the US and the European Commission, the latter has confirmed an adequate level of data protection for companies certified by Privacy Shield.

 

Data Storage Period

 

We store personal data for the period necessary to achieve the goals, of which you have been informed. The period of storage of personal data is determined in accordance with the provisions of law in force.

 

Users’ Rights

 

Each person has the right to access his/her data, as well as to data rectification, deletion, processing restrictions, the right to transfer data or to object to their processing, the right to withdraw consent at any time. Withdrawal of consent does not affect the lawfulness of the processing which was carried out on the basis of consent before its withdrawal.

 

The data subject has the right to lodge a complaint with the supervisory body in Poland (the Office for Personal Data Protection), when he/she considers that the processing of his/her personal data violates the GDPR provisions.